구 블라의 재결합은 이루어 질것인가?

https://www.youtube.com/watch?v=oeey_nQ0pgk

Roman Reigns refuses to apologize: SmackDown highlights, Nov. 8, 2024

신 블러드라인과의 대립중인 구 블러드라인 하지만 일단 머리수가 모자르다 보니 세미제인의 합류를 제이는 바라지만 로만은 바라지 않는 상황. 여기서 세미는 어떤 말을 했을까?

 

세미

I'm gonna put the ball in your court, man.
You want me to turn around right now and
leave and never be a part of Bloodline
business ever again, I'll do it.
But I don't think that's what you want.
I think you want The Usos and Sami Zayn and Roman Reigns fighting together.
All of us, side by side.
And if that's what you want, I'll do it.
I just need you to
do one thing for me.
Apologize.

네가 결정하도록 할게, 친구.
지금 당장 돌아서서 떠나서 다시는 Bloodline 일에 관여하지 않기를 원한다면, 그렇게 할게.
하지만 그게 네가 원하는 건 아니라고 생각해.
네가 원하는 건 Usos, Sami Zayn, 그리고 Roman Reigns가 함께 싸우는 거야.
우리 모두가 나란히 서서.
만약 그게 네가 원하는 거라면, 그렇게 할게.
하지만 네가 나를 위해 한 가지만 해주면 돼. 사과해.

로만
Let me just get this straight. You want me, 
To apologize to you?

잠깐만, 정확히 하자고.
네가 나한테 사과하라고?

 

세미
No, the apology is not for me.
I want you to apologize to Jay.

아니, 사과는 나를 위한 게 아니야.
나는 네가 Jay에게 사과하길 원해.

 

 

I'm sorry.
I'm sorry that I ever let you
waste my time with this.

미안하다.
네가 이 일로 내 시간을 허비하게 둔 게 미안해.

 

 

He's not in our family.
He's not blood.
He's not honorary.
He ain't no Uso.
Quit wasting my time.
It ain't about him.
It's about Solo.

그는 우리 가족이 아니야.
그는 피도 아니고, 명예로운 사람도 아니고, Uso도 아니야.
내 시간 낭비하지 마.
그에 관한 게 아니야. 이건 Solo에 관한 거야.

 

유용한 표현

 

1.유용한 표현: "Put the ball in your court"

• 설명: 상대방에게 선택권이나 결정을 넘길 때 쓰는 표현입니다.
• 일상표현: 상대방이 결정을 내려야 하는 상황에서 사용 가능합니다.
• 예시: "I've given you all the information. Now, the ball is in your court."
•  

2. 유용한 표현: "I'll do it"

• 설명: 자신의 의지나 상대의 기대에 부응하겠다는 표현입니다.
• 일상표현: 무언가를 하겠다고 결심하거나 의지를 표현할 때 사용됩니다.
• 예시: "If you need help with the project, just let me know. I'll do it."

3. 유용한 표현: "Side by side"

• 설명: 동료나 친구와 함께 나란히 있다는 의미로, 단결을 나타낼 때 사용됩니다.
• 일상표현: 친구나 팀원과 협력할 때 사용할 수 있습니다.
• 예시: "We'll work side by side to get through this challenge."

4. 유용한 표현: "Apologize to"

• 설명: 특정한 대상에게 사과한다는 표현입니다.
• 일상표현: 누군가에게 사과할 때 직접적으로 사용할 수 있습니다.
• 예시: "You should apologize to her for being late."

5. 유용한 표현: "Quit wasting my time"

• 설명: 상대방의 제안이나 요청을 단호하게 거절할 때 쓰는 표현입니다.
• 일상표현: 상대가 시간을 낭비하게 만들 때, 그만하라고 할 때 사용할 수 있습니다.
• 예시: "If you're not serious about this, just quit wasting my time."

6. 유용한 표현: "It ain't about (him/her/them), it's about (someone/something else)."

• 설명: 주제를 전환하거나 본질적인 논점을 강조할 때 쓰는 표현입니다.
• 일상표현: 대화를 할 때 핵심 논점을 다시 잡고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
• 예시: "It’s not about the money; it’s about respect."