서바이버 시리즈에서 5번째 멤버를 찾는 세미제인, 세스의 반응은?

https://www.youtube.com/watch?v=2woPeUEQ3GM

Seth "Freakin" Rollins refuses to join Sami Zayn's team: Raw highlights, Nov. 11, 2024

서바이버 시리즈에서 War games 경기과 확정이 되었다. 기존 신 블라와 구블라의 4:4 매치가 아니라 5:5매치로 결정이 났는데 서로 5번째 멤버를 찾으려고 RAW와 SMACKDOWN의 로스터를 뒤지고 있는 상황.

세미는 세스에게 5번째 멤버가 되어 달라고 하는데 과연 세스는 뭐라고 했을까?

 

피어스

Enough, you disagree with us.

그만해, 네가 우리와 의견이 다르다는 건 알아.

 

 

세스
Pearce, you know why I want this match, I need the match,
I've explain it to you a million times, you know who I am in my heart, in my soul,
giving the match, let me end it.

Pearce, 내가 이 경기를 원하는 이유를 알잖아. 이 경기가 필요해. 내가 수백 번 설명했잖아.
내가 어떤 사람인지, 내 마음 속에, 내 영혼 속에 어떤 사람인지 알잖아. 경기하게 해줘. 끝내게 해줘.

 

피어스

Fine, one more time and that's enough.

That's it. 

 

피어스

Fine.

 

세스
That's all I need.

 

피어스
Then you got it, next week, cuz I've had enough, enough, end it, enough.

그럼 좋아, 다음 주에 하자. 나도 더는 못 참겠어. 끝내자고.

 

세미제인
Brother, look, I'm gonna ask you
something, and I know it's gonna sound crazy, but just hear me out, okay?
We need a fifth guy for WarGames.

형제, 내가 너한테 뭔가 물어볼게.
미친 것처럼 들리겠지만 그냥 들어봐 줘, 알겠어?
WarGames에 다섯 번째 멤버가 필요해.

 

Now, look, I know I'm not stupid I know
about the history of you in Roman don't say anything.
I know, nobody knows about having bad blood with Roman Reigns and The Bloodline,
nobody knows more than me, when it comes to that, okay?

이제, 들어봐, 나도 멍청하진 않아. 너와 Roman 사이의 역사를 알아. 아무 말도 하지 마.
로만 레인즈와 The Bloodline과 안 좋은 관계를 겪어본 사람이 나보다 더 잘 아는 사람은 없어.
그게 전부야, 알겠어?

 

But the whole reason I'm back with them, the whole reason I'm in this
match is because no matter how bad things got on some level,
that family bond never goes away.
And I know deep down that the family bond with you and Roman,
no matter how bad things got on some level, you're still brothers.

하지만 내가 그들과 다시 함께하게 된 이유, 내가 이 경기에 나가는 이유는 아무리 힘든 일이 있어도 가족의 유대는 절대 사라지지 않기 때문이야.
그리고 난 네가 그들과 겪은 일이 아무리 심했더라도, 깊은 곳에서 네가 Roman과 여전히 형제라고 믿어.

Seth, I've looked up and down the roster on Raw, on SmackDown,
there's nobody else, man.
I think it's you, I think you're our fifth man.

Seth, 내가 Raw와 SmackDown 로스터를 전부 뒤져봤는데, 다른 사람은 없어, 친구.
네가 우리의 다섯 번째 멤버라고 생각해.

 

세스
I think you're out of your damn mind.

너 미쳤구나.

After everything I went through,
everything I sacrificed to take that tyrant Roman Reigns out of power,
to tear him down, and now you want me to team with you guys to help build him back up?
No, listen to me, I know better than
anyone who Roman Reigns really is.

내가 겪었던 모든 것, 그 폭군 Roman Reigns를 권력에서 끌어내리고, 그를 무너뜨리기 위해 희생한 모든 것 이후에,
이제 너희와 함께 팀을 이루어서 그를 다시 세우게 도와달라고?
아니야, 잘 들어. 난 누구보다도 Roman Reigns가 어떤 사람인지 잘 알아.

I am shocked, shocked that anybody would stand next to him,
especially you, after everything he put you through.
You gotta be blind not to see that he's using you again.
So, Sami, thank you I appreciate you, but the answer's no.

난 충격받았어, 그와 함께 서 있는 사람들이 있다는 게. 특히 네가, 그가 너에게 한 모든 일 이후에.
그가 또다시 너를 이용하고 있다는 걸 모를 리가 없어.
Sami, 고맙다. 너의 제안을 고맙게 생각해. 하지만 내 대답은 '아니야'.

 

유용한 표현

 

• 유용한 표현: "Put the ball in your court"
  • 설명: 상대방에게 선택권이나 결정을 넘길 때 사용하는 표현입니다.
  • 일상표현: 다른 사람이 결정을 내려야 할 때 사용할 수 있습니다.
  • 예시: "I’ve told you everything I know. Now, the ball’s in your court."
• 유용한 표현: "No matter how bad things got"
  • 설명: 상황이 얼마나 나빠지더라도, 아무리 상황이 악화되더라도 라는 의미입니다.
  • 일상표현: 힘든 상황에도 관계가 유지되거나 노력할 때 사용할 수 있습니다.
  • 예시: "No matter how bad things got, we always stuck together."
• 유용한 표현: "End it"
  • 설명: 무언가를 마무리하거나 끝내겠다는 강한 의지를 표현할 때 쓰는 표현입니다.
  • 일상표현: 복잡한 상황을 끝내고 싶을 때 사용합니다.
  • 예시: "I’m tired of arguing about this. Let’s just end it."
• 유용한 표현: "I've had enough"
  • 설명: 더 이상 참을 수 없다는 의미로, 인내심이 한계에 달했음을 표현하는 표현입니다.
  • 일상표현: 참을 수 없는 상황에서 사용할 수 있습니다.
  • 예시: "I’ve had enough of this noise. I need some peace."
• 유용한 표현: "You're out of your damn mind"
  • 설명: 상대방이 말도 안 되는 제안을 하거나 비현실적인 요구를 할 때 쓰는 표현입니다.
  • 일상표현: 놀라거나 상대방의 제안이 비합리적일 때 사용할 수 있습니다.
  • 예시: "You’re out of your damn mind if you think I’ll agree to that."
• 유용한 표현: "Blind not to see"
  • 설명: 매우 분명한 것을 보지 못하거나 깨닫지 못할 때 쓰는 표현입니다.
  • 일상표현: 명백한 사실을 상대가 모른다고 느낄 때 사용할 수 있습니다.
  • 예시: "You’d have to be blind not to see how much she cares about him."