Piper Sandler 투자은행이 매년 두번씩 시행하는 꽤 재미난 통계인 "Talking Stock With Teens®"의 48회차 내용을 해석
우리 나라도 이런 조사를 해서 발표하는 곳이 있었으면 좋겠다. 꽤나 재미가 있다.
해석은 DeepL을 이용했다.
Piper Sandler Completes 48th Semi-Annual Taking Stock With Teens® Survey | Piper Sandler
Over 13,500 Generation Z U.S. Teens Surveyed MINNEAPOLIS--(BUSINESS WIRE)--Oct. 9, 2024-- Piper Sandler Companies (NYSE: PIPR), a leading investment bank, completes its 48th semi-annual Taking Stock With Teens® survey in partnership with DECA. The Piper
www.pipersandler.com
13,500명 이상의 미국 Z세대 청소년 설문조사 결과
미니애폴리스--(Business Wire) 2024년 10월 09일 -- 선도적 투자은행인 파이퍼 샌들러 컴퍼니즈(Piper Sandler Companies)(뉴욕증권거래소: PIPR)가 DECA와 협력해 48번째 반기별 10대 주식 조사(Taking Stock With Teens®)를 완료했다. Piper Sandler 주식 리서치 팀은 24년 이상 10대를 조사하면서 10대의 선호도와 지출에 관한 6,300만 개 이상의 데이터 포인트를 확보하게 되었습니다. 주요 조사 결과의 전체 목록을 보거나 보고서 요약본을 확인하고 전체 설문조사 보고서를 요청하려면 pipersandler.com/teens를 방문하세요.
이 보도 자료에는 멀티미디어가 포함되어 있습니다. 전체 보도 자료 보기: https://www.businesswire.com/news/home/20241009988058/en/
Piper Sandler Completes 48th Semi-Annual Taking Stock With Teens® Survey
Piper Sandler Companies (NYSE: PIPR), a leading investment bank, completes its 48th semi-annual Taking Stock With Teens® survey in partnership with DE
www.businesswire.com
"파이퍼 샌들러는 13,500명 이상의 미국 청소년들이 돈을 어떻게 소비하고 있는지, 그리고 그것이 우리 경제에 미치는 직접적인 영향에 대해 자세히 살펴볼 수 있는 2024년 가을 Taking Stock With Teens® 설문조사 결과를 공개하게 되어 기쁩니다. 올가을, 10대들은 봄 설문조사에 비해 4% 증가한 2,361달러를 지출한다고 자진 보고했습니다. 나이키와 에프알엘 뷰티는 의류 및 뷰티 분야에서 선호도 1위를 차지하며 계속해서 지갑을 열게 하는 브랜드임을 증명하고 있습니다."라고 Piper Sandler의 수석 연구 분석가인 코린 울프마이어(Korinne Wolfmeyer)는 말합니다.
Clothing and footwear
나이키는 의류와 신발 부문 모두에서 10대 청소년을 위한 브랜드 1위 자리를 굳건히 지키고 있습니다. 뉴발란스는 3위로 올라섰으며 올가을 마인드 점유율이 8%로 두 배 증가했습니다. 의류 부문에서는 룰루레몬이 3위를 유지했지만 고소득층 10대 사이에서 마인드 점유율이 4포인트 하락했습니다. 아마존은 고소득층 10대 사이에서 최고의 쇼핑 웹사이트로 1위를 차지했습니다.
Beauty
뷰티 카테고리는 여전히 10대에게 우선순위가 높은 분야이며, 이번 가을 설문조사에 따르면 2018년 이후 가장 높은 수준인 342달러를 뷰티에 지출한 것으로 나타났습니다. 화장품은 여전히 뷰티 지출에서 가장 높은 비중을 차지하고 있지만, 향수는 전년 대비 25%로 빠르게 성장하고 있습니다.
Technology and social media
10대들이 가장 좋아하는 소셜 앱은 틱톡이었고, 2위는 인스타그램, 3위는 스냅챗이었습니다. 10대의 87%가 iPhone을 소유하고 있으며, 약 30%의 10대가 향후 6개월 내에 Apple 하드웨어를 업그레이드할 계획이라고 답했습니다. 10대들이 일상적인 동영상 소비와 관련하여 가장 많이 선택하는 서비스는 넷플릭스입니다.
Restaurants and food
10대들이 가장 선호하는 체인 레스토랑은 Chick-fil-A이며, 맥도날드와 치폴레 멕시칸 그릴이 2, 3위를 차지했습니다. 10대들은 에너지 공급원으로 커피와 탄산음료보다 에너지 음료를 선호합니다. 몬스터 음료, 레드불, 셀시우스, 알라니 누가 계속해서 상위 4위권을 유지하고 있습니다.
PDF 보고서는 아래와 같다
미국 내 조사라 그런지 아는 브랜드도 있고 모르는 브랜드도 많다. 세상은 참 넓구나.
'영어 해석 > FUN' 카테고리의 다른 글
| Celine Dion And Deadpool Are In A Music Video Together And It's As Dramatic As You'd Think (0) | 2018.05.04 |
|---|