통수에 통수를 쳐서 나이아 잭스의 챔피언 밸트를 자신의 것으로 만들었던 티파니 이제 그 밸트를 지켜야 하는데 도전자들이 한둘이 아니다.
모두 티파니가 만만해 보여서 겠지...
그래도 챔피언이 되었으니 프로모를 하는데 티파니가 뭐라고 하는지 한번 들어보자
티파니
Nia thinks I'm stupid, well, who's the stupid one now?
She thought I was naive,
she thought I was just a dumb blonde, but she all thought that
because I let her think that and she let her guard down.
And because of that, I stole her most prized possession,
her WWE Women's Championship.
나이아(Nia)는 내가 멍청하다고 생각했지. 자, 이제 누가 멍청한 건지 보자고!
그녀는 내가 순진하다고 생각했고, 그저 멍청한 금발이라고 생각했어.
하지만 그건 내가 그렇게 보이도록 놔둔 거야.
그래서 그녀는 방심했고, 그 덕분에 내가 그녀의 가장 소중한 것, WWE 여성 챔피언십을 훔쳤지.
And now I'm at the tippy top of my game, and without further ado,
put some respect on my name, and tell me what time it is.
그리고 지금 난 최고로 잘 나가고 있어. 그러니 더 이상 기다릴 필요 없어.
내 이름에 대한 존경을 표하고, 지금 무슨 시간인지 말해봐!
나이아 잭스
Now, either you give me my championship back.
Or I'm gonna take it from you.
이제 내 챔피언십을 돌려주든가…
아니면 내가 너한테서 직접 빼앗아 가겠다!
베일리
But I don't want you to think that I forgot that the only reason Nia had
that championship was with the help of you at SummerSlam.
And the only reason Nia kept you around was to make sure that that didn't change.
So I think that it's only fitting that I'm the one who takes that from you.
하지만 내가 잊었다고 생각하지 마. 나이아가 그 챔피언십을 가졌던 유일한 이유는 서머슬램(SummerSlam)에서 네가 도와줬기 때문이었고,
나이아가 널 곁에 둔 유일한 이유는 그것이 변하지 않도록 하기 위해서였지.
그러니 내가 그 타이틀을 너한테서 빼앗는 게 당연하다고 생각해
나오미
We all know I had you beat last week, Nia, and if it wasn't for
little Miss Tiffa, I would be holding two titles right now.
So if anybody wanna fight Tiffany for the championship, you gotta see me first.
지난주에 내가 너를 이겼던 건 모두가 아는 사실이야, 나이아.
그리고 만약 작은 티파니(Tiffany)가 끼어들지 않았다면, 지금쯤 나는 두 개의 타이틀을 들고 있었을 거야.
그러니까 누구든 티파니와 싸워서 챔피언십을 원한다면, 먼저 나를 상대해야 할 거야.
나이아 잭스
Naomi, nobody cares about you.
If it wasn't for your-.
나오미, 아무도 너에게 관심 없어.
만약 네가…
나오미
Don't try me like that.
그렇게 날 무시하지 마.
해설1
That was inevitable.
Right to the attack.
Everybody piling on Nia Jax rubbing salt in the wound, so
you're only ever gonna get one reaction.
And now, of course, ganging up on the powerhouse,
Jax is basically the entirety of the women's locker room.
바로 공격으로 들어갔어요
모두 나이아 잭스에게 몰려들어 그녀의 상처에 소금을 뿌리고 있어요
그러니 그녀가 보일 수 있는 반응은 하나뿐이지죠.
그리고 이제 당연히 강자 나이아 잭스에게 뭉쳐서 덤비고 있군요
해설2
Including the women's Tag Team Champions, Naomi and Bianca Belair.
Remember Bianca Belair with that KOD a week ago as Tiffy Time was able to
cash in, is she lining up the prettiest moonsalt ever to all of them?
The New Champ set them all down.
여성 태그 팀 챔피언들인 나오미와 비앙카 벨에어도 포함되어 있어요
기억해요, 지난주에 비앙카 벨에어가 KOD로 티파니의 캐싱인을 도왔던 걸요
지금 그녀는 가장 멋진 문설트를 날리려고 하는 건가?
새로운 챔프가 모두를 쓰러뜨렸어요
해설 1
The world truly runs on Tiffy time right now,
지금 세상은 정말 티피 타임(Tiffy Time)으로 돌아가고 있어요
유용한 표현 템플릿
유용한 표현: Who’s the stupid one now?
설명: 상대방이 자신을 무시하거나 얕잡아볼 때, 상황이 역전되었음을 강조하며 반격하는 표현.
일상표현: 논쟁이나 게임에서 상대를 이겼을 때 사용 가능.
예시: "You thought I couldn't solve it? Who’s the stupid one now?"
유용한 표현: Put some respect on my name.
설명: 자신의 업적이나 위치에 대해 존중을 요구할 때 사용하는 표현.
일상표현: 자신이 무시당했다고 느낄 때, 혹은 진지하게 대우받고 싶을 때 사용 가능.
예시: "I worked hard for this, so put some respect on my name."
유용한 표현: I don’t want you to think I forgot.
설명: 상대가 자신이 잊었다고 생각하지 않도록, 중요한 사실을 상기시키는 표현.
일상표현: 약속이나 실수를 다시 언급할 때 사용 가능.
예시: "I don’t want you to think I forgot about your birthday gift."
유용한 표현: If it wasn’t for…
설명: 특정한 사건이나 사람이 개입하지 않았다면 결과가 달라졌을 것임을 강조할 때 사용하는 표현.
일상표현: 다른 요인으로 인해 상황이 바뀌었을 때 사용 가능.
예시: "If it wasn’t for the rain, we would have gone hiking."
유용한 표현: Right to the attack.
설명: 바로 공격에 들어갔음을 묘사하는 표현.
일상표현: 누군가가 주저하지 않고 바로 행동으로 옮길 때 사용 가능.
예시: "As soon as the meeting started, he went right to the attack on the proposal."
It's tiffy Time~~~~ 예~~~
'WWE로 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 더 큰거 온다~~ 드류와 세스까지 로얄럼블 출전 선언~ (1) | 2025.01.15 |
|---|---|
| 큰거 온다~ CM PUNK 로얄럼블 참가 선언! (2) | 2025.01.15 |
| AI가 평가한 WWE GOAT는? (1) | 2025.01.06 |
| 족장 대전을 앞둔 솔로 시코아와 폴헤이먼의 프로모 그들의 앞으로 운명은?? (0) | 2025.01.05 |
| 로만과 CM펑크의 대담 그들은 한팀으로 워게임에서 승리할수 있을까? (1) | 2024.12.02 |
